解説!1日5分ビジネス英語
2014/10/07

Adidas to buy back shares worth $1.9 billion アディダス、19億ドル相当の株式を買い戻し

今回の記事は「アディダス、19億ドル相当の株式を買い戻し」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The buyback program will be primarily funded by the group's free cash flow.

この自社株買いは、主に同グループのフリー・キャッシュ・フローから資金調達される。


blame ~ for ~=を~のせいにする。悪い意味での理由というニュアンスです。


Free Cash Flow= FCF は企業活動の継続に必要な資本(運転資本,設備投資)を再投資した後の余剰資金です。投資家に配分できるキャッシュといえます。企業活動からフリーという意味でフリー・キャッシュフローといいます。企業活動の成果として投資家に配分できるキャッシュといえます。

ボキャブラリー

  • opponent : [noun] 対戦相手。試合で競争している相手、相手チーム、相手グループなど
  • ire : [noun] 怒り、深い憤り。強烈な怒り
  • revision : [noun] 修正。何かを修正または改善する変更または一連の変更
  • blame : [verb] 非難する、責める。人または物が起こった悪い何かの原因であると言うこと
  • sink : [verb] 沈む、沈下する。より下の場所に降りること

日本語訳

競合の米スポーツウェアメーカー、ナイキに次ぐ、世界第2位のアディダスは、今年株価が3分の1以上下落した。株主の怒りを受けて、同社は15億ユーロ(18.9億ドル)相当の株式を今後3年間で買い戻すと発表した。

この手続きは現在の四半期から始まり、2017年12月31日までに完了する。この自社株買いは、主に同グループのフリー・キャッシュ・フローから資金調達される。

7月初めに、アディダスは収益予想を修正した。アディダスは、ゴルフ事業の売上減少とロシア市場の縮小を今回の下方修正の原因に挙げた。これでアディダスは1年間に3度目の修正を発表したことになる。

アディダスは、自社のテリトリーである西ヨーロッパのきわめて重要なマーケットシェアをナイキに奪われ、さらに北米でのシェアを伸ばすことに失敗した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます