解説!1日5分ビジネス英語
2014/10/09

Digital revolution: Boon for the skilled, bane for the unskilled デジタル革命、 技術を持つ人にとっては恩恵、そうでない人にとっては悩み

今回の記事は「デジタル革命、 技術を持つ人にとっては恩恵、そうでない人にとっては悩み」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

While technology enables skilled people to be much more productive, it creates challenges for the unskilled.

技術は、技術力を持つ人々をより生産的にしたが、技術を持たない人々へ課題を生じさせた。


consequently=【副】〈文〉前述の理由により[よって]、それ故に、その結果として

for instance=例えば、例として

similarly=【副】同様に、類似して、同じように

ボキャブラリー

  • extensive : [adj] 広範囲にわたる。サイズまたは量が大きいこと、完全な
  • livelihood : [noun] 生計、暮らし。生きるために必要なお金を提供する仕事などの何か
  • skilled : [adj] 熟練した、特殊技能を持つ、。何かを上手に行う能力や経験を持っていること
  • generate : [verb] 生み出す。(何か)を製造する
  • e-commerce : [noun] 電子商取引、Eコーマス。インターネット上で電子的に行われる商業取引

日本語訳

さまざまな業界におけるコンピューターおよびインターネットの大量使用は、技術を持たない人や低熟練者の生活を脅かしている。技術の進歩は人間の生活を格段に向上させたが、機械知能の成長は、多くの労働者の職を失わせた。

その結果、企業は多くの雇用機会を生み出すことなく、このデジタル時代に急激に成長した。例えば、技術系の最大手フェイスブックやグーグルは、それぞれ5万人未満の従業員で事業活動を順調に行っている。同じように、最近ニューヨーク証券取引所に上場した中国のEコマース企業のアリババは、2万人しか雇用していない。

技術は、技術力を持つ人々をより生産的にしたが、技術を持たない人々へ課題を生じさせた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます