解説!1日5分ビジネス英語
2014/10/10

Comcast bid for TWC comes to a head コムキャストのTWCへの入札、重要な局面に達する

今回の記事は「コムキャストのTWCへの入札、重要な局面に達する」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

As a result of its takeover of NBCUniversal in 2011, Comcast already owns broadcast networks, cable channels, a film studio and other media assets.

2011年にコムキャストがNBCユニバーサルを傘下に収めたことで、コムキャストはすでに放送網、ケーブルチャンネル、映画スタジオ、およびその他のメディア資産を所有している。


• public interest=公益、公共の利益、一般市民の関心

voted this week in favor of the merger=今週この合併に賛同した。in favor ofは覚えましょう。

argue in favor of disarmament=軍縮賛成の論陣を張る

ボキャブラリー

  • consider : [verb] 考慮する。判断を下す前に何かについて注意深く考えること
  • own : [verb] 所有する。何かを資産として持っていること、何かを法的に所有していること
  • deal : [noun] 取引。2人以上の当事者たちが相互利益のために契約を締結すること
  • control : [verb] 支配する、制御する。何かに対して力を持っていること
  • evaluate : [verb] 評価する。判断を下す前に何かについて、その価値、重要度、または品質に関して注意深く考えること

日本語訳

2月に、米大手有料テレビおよびインターネットプロバイダーのコムキャストは、米国第2位のケーブル会社タイムワーナーケーブル(TWC)を450億ドルで買収することを発表した。現在、米国司法省と連邦通信委員会(FCC)は、提案された合併が独占禁止法に触れないか審査中であり、合併した場合の一般市民への影響を検討している。

FCCの決定は来年初めになると予想されているが、コムキャストとTWCの株主たちは、今週この合併に賛同した。

2011年にコムキャストがNBCユニバーサルを傘下に収めたことで、コムキャストはすでに放送網、ケーブルチャンネル、映画スタジオ、およびその他のメディア資産を所有している。この買収が認められれば、TWCの取引によってにコムキャストは米国における高速インターネット業界でさらに力を得ることになる。

コムキャストは、MSNBCおよびCNBCのケーブルニュースチャンネルを所有している。また、同社はNBCやテレムンドなどの放送網を制御している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます