今回の記事は「コムキャストのTWCへの入札、重要な局面に達する」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

As a result of its takeover of NBCUniversal in 2011, Comcast already owns broadcast networks, cable channels, a film studio and other media assets.

2011年にコムキャストがNBCユニバーサルを傘下に収めたことで、コムキャストはすでに放送網、ケーブルチャンネル、映画スタジオ、およびその他のメディア資産を所有している。

• public interest=公益、公共の利益、一般市民の関心

voted this week in favor of the merger=今週この合併に賛同した。in favor ofは覚えましょう。

argue in favor of disarmament=軍縮賛成の論陣を張る

ボキャブラリー

• consider : [verb] 考慮する。判断を下す前に何かについて注意深く考えること
• own : [verb] 所有する。何かを資産として持っていること、何かを法的に所有していること
• deal : [noun] 取引。2人以上の当事者たちが相互利益のために契約を締結すること
• control : [verb] 支配する、制御する。何かに対して力を持っていること
• evaluate : [verb] 評価する。判断を下す前に何かについて、その価値、重要度、または品質に関して注意深く考えること

日本語訳

2月に、米大手有料テレビおよびインターネットプロバイダーのコムキャストは、米国第2位のケーブル会社タイムワーナーケーブル（TWC）を450億ドルで買収することを発表した。現在、米国司法省と連邦通信委員会（FCC）は、提案された合併が独占禁止法に触れないか審査中であり、合併した場合の一般市民への影響を検討している。

FCCの決定は来年初めになると予想されているが、コムキャストとTWCの株主たちは、今週この合併に賛同した。

2011年にコムキャストがNBCユニバーサルを傘下に収めたことで、コムキャストはすでに放送網、ケーブルチャンネル、映画スタジオ、およびその他のメディア資産を所有している。この買収が認められれば、TWCの取引によってにコムキャストは米国における高速インターネット業界でさらに力を得ることになる。

コムキャストは、MSNBCおよびCNBCのケーブルニュースチャンネルを所有している。また、同社はNBCやテレムンドなどの放送網を制御している。