解説!1日5分ビジネス英語
2014/10/11

Labor market imbalance: A concern for governments 労働市場の不均衡、 政府の懸念

今回の記事は「労働市場の不均衡、 政府の懸念」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Governments have been trying in different ways to deal with the labor market imbalances: raising the productivity of low-skilled workers, turning low-skilled workers into high-skilled workers, and providing income support for those who find it difficult to make a living in this modern tech economy.

政府は、手に職がない労働者の生産性を上げようとしたり、手に職がない労働者を高度な技術を持つ労働者に変えようとしたり、または現在の技術社会で生計を立てるのが難しい人々へ生活保護を提供したりするなど、さまざまな方法で労働市場の不均衡に対処しようとしてきた。


to deal with=解決する。取り組む

raising the productivity =生産性を上げる

ボキャブラリー

  • ago : [adv] 以前に。何かが起こってから時間がどれくらい経過したか伝える時に使用される
  • decade : [noun] 10年。10年間
  • productivity : [noun] 生産性。商品が生産される速度(特に商品を生産するための必要な時間、お金、労働者に関して)
  • render : [verb] を(ある状態に)する。(誰かまたは何か)を何かになるようにすること
  • compete : [verb] 競う、争う。事業で他の企業または人たちより成功するようにすること

日本語訳

技術の発展によって、多くの国が1世紀前より豊かになった。しかし、一方で技術は労働市場を混乱させ、多勢の人々を技術を必要としない低賃金の職を獲得するために競わせた。高度な技術を持つ人と持たない労働者の間の収入格差は広がり、過去数十年にわたって賃金は横ばい状態だった。

政府は、手に職がない労働者の生産性を上げようとしたり、手に職がない労働者を高度な技術を持つ労働者に変えようとしたり、または現在の技術社会で生計を立てるのが難しい人々へ生活保護を提供したりするなど、さまざまな方法で労働市場の不均衡に対処しようとしてきた。

技術はさまざまな方法で社会に影響を与える。技術は一部の人々の職を奪うが、一方で他の人々を裕福にする。政府は、技術をより効果的に使用する新しい政策を立てながら、労働者に持続性のある雇用機会を提供する必要がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます