今回の記事は「女性用のローン、少額ローンが運命を変える」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

A small loan can change the fate of those who are economically weak.

少額ローンが、経済的に困っている人たちの運命を変える場合がある。

so far=今のところ。　so far, so good=とりあえず今までは満足です。(今のところ大丈夫です。)

beneficiary=【名】恩恵を受ける人、受益者。保険や相続などの受取人

ボキャブラリー

• fate : [noun] 運命。誰かに起こること
• scheme : [noun] 計画、構想。公な計画や行動計画
• evident : [adj] 明白な。見やすい、分かりやすい
• independent : [adj] 独立した。独立した、単独の、他に依存しない
• repayable : [adj] 返済できる、返済可能な、払い戻すべき。一定期間の後に払い戻す必要があるお金

日本語訳

少額ローンが、経済的に困っている人たちの運命を変える場合がある。これはガイアナの「ウーメン・オブ・ワース（WoW）」と呼ばれる制度で明らかである。同制度は母子家庭の母親に少額のローンを提供している。

WoWは、ガイアナ政府とガイアナ貿易および産業銀行（GBTI）が2010年に交わした契約の成果である。その年以来、この信用貸し制度は、1400人以上の女性が経済的に自立する支援をしてきた。

WoWローンは18歳から60歳の女性に提供される。ローンの金利は6%で、返済期間は2年間である。同制度の受益者には、未婚の10代の母親、離婚した女性、未亡人、家庭内暴力によって影響を受けた女性などが含まれる。

しかし、WoW制度の返済率は減少している。初年度に、返済率は95%だった。しかし、2年目に返済率は70%に減少した。そして毎年減り続けている。