今回の記事は「原油の過剰供給、原油価格をさらに下げるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Non-OPEC countries such as the U.S. and Russia have enhanced their oil production in recent years.

米国やロシアなどのOPECに参加していない国は、近年自国での石油生産を増やしている。

enhance=【他動】(度合い・能力などを)高める、強める、強化する、さらによくする、増進する

production enhancement=生産強化です。

enhancement of production=増産という意味になります。

ボキャブラリー

• continuous : [adj] 連続的な、継続的な。中断なく起こること、存在すること
• enhance : [verb] 高める、強める。（何か） を増やす、または改善する
• barrel : [noun] バレル。原油を測定する単位
• output : [noun] 生産、産出。人、組織、システムなどが生産する何かの量
• contribute : [verb] 貢献する、の一因となる。何かが起こる原因のひとつであること

日本語訳

国際原油価格が過去5か月間下がり続けている。これは石油輸出国機構（OPEC）の参加国でない国による石油の生産増加が原因である。

米国やロシアなどのOPECに参加していない国は、近年自国での石油生産を増やしている。今年9月、米国は1日あたり880万バレルを生産した。それは昨年の生産量よりも13%上回り、2011年よりも56%増加している。ロシアの石油生産量も今年9月に１日あたり106万バレルに増加した。

一部のOPEC産油国も、ここ数か月、石油価格の下落の一因となっている。内戦のためにリビアの石油生産は今年4月に1日あたり20万バレルまで落ちた。しかし、9月には1日あたり90万バレルまで巻き返した。イラクの石油生産も上昇している。