解説!1日5分ビジネス英語
2014/10/30

SSETO: An inexpensive planet-hunt satellite in the making SSETO、制作中の安価な惑星探査人工衛星

今回の記事は「SSETO、制作中の安価な惑星探査人工衛星」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

SSETO plans to cut costs by including students in the project and by using readily available components.

SSETOは、同プロジェクトに学生を参加させ、容易に手に入る部品を使用することで費用を削減するつもりだ。

ボキャブラリー

  • challenging : [adj] 挑戦的な。対応または達成するのが難しいが、興味深く、楽しい
  • hunt : [verb] 捜す、捜索する。誰かまたは何かを見つけようとすること
  • fraction : [noun] ほんの少し。何か小さな部分または量
  • observation : [noun] 観察。何かを見つけるために、誰かまたは何かを注意深く見ること
  • component : [noun] 部品。機械または機材の異なるパーツのひとつ

日本語訳

ドイツ、 シュトゥットガルト大学の院生のグループが、地球のような惑星を探す挑戦的なプロジェクトを、以前のプロジェクトの何分の1にあたる費用で開始した。

同グループは、わずか700万ユーロの費用でSmall Satellite for Exoplanetary Transit Observation(SSETO)と呼ばれる小型人工衛星をつくる計画を立てている。対照的に、NASAのケプラーと呼ばれる人工衛星の費用は6億ドルだ。別のCoRoTという名前の人工衛星が、 CNESとESAによって1億7500万ユーロ(2億2000万ドル)の費用をかけて打ち上げられた。非常に高価であるだけでなく、これらの人工衛星は極めて重かった。

SSETOは2つの望遠鏡を搭載する。ひとつは惑星を見つけるために使用され、もうひとつは惑星が形成される宇宙塵を探す。SSETOは、同プロジェクトに学生を参加させ、容易に手に入る部品を使用することで費用を削減するつもりだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます