解説!1日5分ビジネス英語
2014/10/31

Residential solar power: A transformation in the making 住宅用太陽熱発電、進行中の変化

今回の記事は「住宅用太陽熱発電、進行中の変化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence.

In New York, regulators are considering a proposal to permit utilities to get into the solar leasing business.

ニューヨーク州では、監督当局は、電気会社が太陽熱発電賃貸ビジネスに参入することを許可する提案を検討している。


power bills=電力料金

to prevent=~を防止する

ボキャブラリー

  • potential : [noun] 可能性。将来に何かを開発または達成する可能性
  • multiply : [verb] 乗ずる、掛ける。大量に増えること
  • share : [noun] 取り分、構成比。合計数または何かの量の一部
  • oppose : [verb] に対抗する。計画または方針に同意しないこと
  • regulator : [noun] 監督当局。企業、システムなどが公平にルールに従って活動しているか確認する仕事を持つ人または組織

日本語訳

米国で、屋上におく太陽熱発電が注目を集めている。現在、米国ではまだ約50万の住宅と企業しか太陽熱発電を使用していないが、電力会社は太陽熱発電の市場のシェアを獲得することを熱望しているので、規模は数倍になる可能性がある。

これまで米国で電力を提供してきた電力会社は、住宅用太陽熱発電に反対し、それらを脅威と見なしてきた。しかし、電力会社は多くの顧客を持ち、活用できる財務力があるので、電力会社も住宅用太陽熱発電で利益を得られることを認識した。

アリゾナ州の大手電力会社は、約7000万ドルを投じて、3,000世帯の住宅用顧客にソーラーパネルを設置する計画を立てている。これによって、顧客は電気料金が月に30ドル安くなる見込みだ。ニューヨーク州では、監督当局は、電気会社が太陽熱発電賃貸ビジネスに参入することを許可する提案を検討している。

しかし、当局は電力会社が市場を独占することを防止する対策を講じている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます