解説!1日5分ビジネス英語
2014/11/04

U.S. midterm elections and American business 米国中間選挙と米国のビジネス

今回の記事は「米国中間選挙と米国のビジネス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Yet, the midterm elections could give a chance for market reforms.

しかし、この中間選挙は市場改革の機会を与える可能性がある。


If the Republicans get a majority in the Senate, they would like to establish their authority on the economy.

共和党が上院で過半数(改選前よりも6議席上回り、51議席以上になれば)に達した場合、経済で自分たちの支配力を確立しようとするだろう。

ボキャブラリー

  • upset : [adj] 動揺、イライラ。とても悲しい、心配した、何かに対して怒っている
  • opposition : [noun] 抵抗、反対。計画または政策への強い意見の相違
  • valid : [adj] 正当な、適切な。理に適った、一般的に受け入れられている
  • reform : [noun] 改装する。正しくない、または不当な状況を正すための変更。システムをより効果的に動くようにする
  • prosper : [verb] 栄える、繁栄する。成功している、たくさんのお金を稼いで。

日本語訳

米国の企業は明らかにバラック・オバマ氏の政策に怒っている。一部のアナリストたちは税金の問題およびこの抵抗の理由として官僚主義の問題を指摘している。

しかし、エコノミスト誌は、企業がオバマ政権に失望している他の正当な理由があると報じている。まず、ハーバードビジネススクールの調査によると、米国人の47%は、米国は市場競争力を失っていると感じている。

二つ目の理由の市場改革の欠如が、共和党と民主党を分断している。それが経済成長を助長する長期的な改革の通過を妨げている。

米企業にとって不利な3つ目の要因は、企業の不平等である。多国籍企業や大手技術系企業は繁栄しているが、中小企業は不利な立場に立たされている。

しかし、この中間選挙は市場改革の機会を与える可能性がある。共和党が上院で過半数に達した場合、経済で自分たちの支配力を確立しようとするだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます