解説!1日5分ビジネス英語
2014/11/07

Is it back to business for MNCs in Iran? 多国籍企業がイランで事業を再開?

今回の記事は「多国籍企業がイランで事業を再開?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSENTENCE.

An agreement between Iran and the West could become a world-changing event.

イランおよび欧米との協定は、世界を変える出来事になる可能性がある。


the partial lifting of sanctions against Iran=ここでのlifeは通常の持ち上げるという意味ではなく〔禁止令などを〕解除する、取り除く、撤廃するという意味。

sanction=制裁の、lifting of sanctionで制裁の解除ということ。

ボキャブラリー

  • partial : [adj] 部分的な、一部だけの。完全でない
  • break : [noun] 休憩、中断、途切れ。していることを中止していた期間
  • deadline : [noun] 締切。何かをしなければならない特定の時間または日付
  • age : [noun] 時代。歴史のある期間
  • mix : [noun] 混合。異なる種類の物の組み合わせ

日本語訳

2013年5月のイランに対する制裁の一部解除を受けて、ボーイングはイランとの35年に及ぶ事業中断を終了して、航空機のマニュアル、設計図、データをイラン航空に販売している。アップルもイラン市場に参入するためにイランの流通業者と交渉している。イランと欧米が11月24日の締切までに原子力協定に合意することができれば、そのような活動は格段に増えるだろう。

まず第一に、原子力協定はイランへの制裁の時代を終了させ、同国を多国籍企業や国外からの投資に解放する可能性がある。イランにはすでに好意的な条件がいくつかある。イランは世界第18位の経済を持っている。さらにテヘラン証券取引所の時価総額は1500億ドルで、西アジアで2番目に大きい。

産業部門では、製造、小売、石油、鉱業において海外投資にとって大きな機会が存在する。

イランおよび欧米との協定は、世界を変える出来事になる可能性がある。それにも関わらず、海外の事業は報酬とリスクが入り交じったイラン市場に備えておくべきだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます