今回の記事は「収入と幸せは密接に関係しているか？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In comparison with the survey results of 2007, it now appears that the citizens of middle-income nations have an improved level of happiness.

2007年度のアンケート結果と比べると、中間所得国の市民の暮らし向きが改善されたように見える。「生活上の満足度」が最も増加したのはアジアであった。

ボキャブラリー

• score : [verb] 採点する、記録する。記録すること
• scale : [noun] 尺度、等級、尺度 。特定のシステムの尺度の範囲
• feedback : [noun] 意見、フィードバック。誰かが何かをどれくらい上手または下手に行っているかについての意見
• associate : [verb] 関連させる、関係づける。さまざまな人々または物に関して自分の中で関連性をつくること
• connection : [noun] 接続、関係。物事や出来事のつながりや関係

日本語訳

ピュー研究所によって行われた最近のアンケートで、回答者たちは自分たちの暮らしを0から10の間で採点するように尋ねられた。7から10の点をつけた回答者は幸せだと見なされた。43か国の47,643人からの意見を反映したこのアンケートは、国民所得が幸福と密接な関係にあることを示している。

また同アンケートはGDP成長と幸福に明確な関連性が存在することを示した。例えば、マレーシア人の56%は彼らの生活は7以上であると評価したが、一方、バングラディッシュでは34%の人々だけが同レベルの評価をした。

2007年度のアンケート結果と比べると、中間所得国の市民の暮らし向きが改善されたように見える。「生活上の満足度」が最も増加したのはアジアであった。2007年以来、インドネシアでは満足度が35%上昇し、中国では26%上昇した。