解説!1日5分ビジネス英語
2014/11/18

Ford’s aluminum F-150s: New standard for the automotive industry? フォードのアルミニウム製F-150 自動車業界の新基準?

今回の記事は「フォードのアルミニウム製F-150 自動車業界の新基準?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Meanwhile, Atlanta-based Novelis Inc. has reported that there is a higher demand for its aluminum sheets from automakers who want to make their vehicles lighter and more efficient to meet emission regulations.

一方で、アトランタに拠点を構えるノベリス社は、排ガス規制に従うために車を軽量化して燃費改善を望む自動車メーカーから、アルミニウム板の需要が増えていると発表した。

ボキャブラリー

  • assemble : [verb] 組み立てる。何かの部品を一緒にして何かをつくること
  • popular : [adj] 人気のある、評判がよい。多くの人が欲しがっているものに対して使われる
  • service : [verb] サービス、整備。車両または機械が正常に機能しているかを検査して修理すること
  • report : [verb] リポート、報告する。何かについて情報を与える
  • look forward to : [verb] を心待ちにする。何かが起こることについて喜んでいること

日本語訳

11月11日、フォードは同社の人気ピックアップトラック、F-150の2015年モデルの組み立てを開始した。同モデルは車体にアルミニウムを採用する。このような車は、全自動車メーカーの中で最初の試みである。

アルミニウムは鋼鉄よりも強度があり軽量で、燃費を増やすと考えられている。新型F-150の燃費は既存モデルよりも20%高くなる予定だ。修理およびサービス費用も下がると予想されている。

一方で、アトランタに拠点を構えるノベリス社は、排ガス規制に従うために車を軽量化して燃費改善を望む自動車メーカーから、アルミニウム板の需要が増えていると発表した。

一部の顧客は、アルミニウムの車体は自動車業界にとって新しく、2015年モデルの価格の上昇は得策ではないと話す。なぜならフォードは新しいベースモデルの価格を395ドル引き上げて2万6615ドルにしたからだ。それにもかかわらず、多くの購入予定者は、2.7リッター・エコブースト・エンジンを搭載した新型F-150を楽しみにしている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます