解説!1日5分ビジネス英語
2014/11/21

ATMs give way to mobile banking in India インド、ATMがモバイルバンキングに移行

今回の記事は「インド、ATMがモバイルバンキングに移行」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Rising occurrences of robbery and fraud through data skimming of cards are making ATMs a rising security problem.

強盗やカードのデータスキミングによる詐欺行為が増え、ATMの安全性が問題になっている。


make sense=理に適っている。合点がいくという意味ですが、makeとsenseの間に色々とはさんで使えます。例えばmake a lot of sense 大いに納得[合点]がいくとか。That doesn't make a lick of sense.それはまるで筋が通らない話。こんな使い方ができます。

今回の本記事にはmake business senseと使われていました。it makes business sense to~することがビジネスとして使う事ができますね。

ボキャブラリー

  • expand : [verb] を広げる、拡張する。大きさ、範囲、または量が増えること
  • prefer : [verb] 好む。(誰かまたは何かよりも)別の何かを好むこと
  • transaction : [noun] 取引。商品、サービス、またはお金がある人・口座から別の人・口座に移動すること
  • enable : [verb] できるようにする、力を与える。(コンピューターの機能または能力)を有効または使用できるようにすること
  • immoral : [adj] 不道徳な、社会的倫理に反する。モラルが良くない、正しくない

日本語訳

急成長するモバイル技術によって、顧客はATMよりモバイルバンキングで取引を行うことをますます好んでいる。

インターネットアクセスが有効になった携帯電話は、ATMと比べて効果的で安全な支払方法になった。これは、ひとつには新聞やオンラインポータルがインド全土のATMがいかにモラルに反する活動の温床になったかをたくさん報道したためである。強盗やカードのデータスキミングによる詐欺行為が増え、ATMの安全性が問題になっている。

銀行にとって、モバイルバンキングでの取引はATMやネットバンキングでの取引に比べて費用がはるかに少ない。したがって、銀行にとってもモバイルバンキングサービスを拡大することは理に適っている。

CEBタワーグループは2015年にモバイルバンキングによる取引は170億ドルになると予想している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます