解説!1日5分ビジネス英語
2014/12/02

Mobile remittances: More players in a growing market モバイル送金、成長する市場に多くの企業

今回の記事は「モバイル送金、成長する市場に多くの企業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Using SquareCash, subscribers can transfer upto a maximum of $250 a week, though it can be increased to $2500 in unusual cases.

スクエアキャッシュを使用して、ユーザーは1週間に最大250ドルを送金できる。しかし、特別な場合において2500ドルまで増加可能だ。


transfer=【他動】Please transfer the money from overseas to my account here in US. : 外国からここアメリカの私の口座に送金してください。

remittance=【名】海外など遠方への送金(方法)のこと

ボキャブラリー

  • introduce : [verb] 紹介する、を導入する。何かを世に送り出すこと
  • alliance : [noun] 連合、提携、協力。何かを達成するために協力しあうことに同意した、複数の人、集団、または国の間の協定
  • connect : [verb] つながる。ひとつのものと別のものの関係を示すこと
  • instantly : [adv] 即座に、ただちに。さっそく
  • privacy : [noun] プライバシー、秘密。無許可の侵入がないこと、他人の干渉を許さない

日本語訳

人気のある写真共有アプリ、スナップチャットは、モバイル決済会社のスクエアキャッシュと提携して、モバイル決済サービスを導入した。「スナップキャッシュ」と名付けられた新機能を使用して、ユーザーは自分のデビットカードとアカウントをつなげて、画像やビデオを送信するように、お金を即座に送金したり受け取ったりすることができる。

スクエアキャッシュを使用して、ユーザーは1週間に最大250ドルを送金できる。しかし、特別な場合において2500ドルまで増加可能だ。

市場にはすでに多くの似たようなサービス会社が存在する。それらの会社には、ペイパルの子会社でP2Pベンチャー企業のVenmoが含まれる。同社は第3四半期に第2四半期比50%増の7億ドルを送金した。同じ様に英国に拠点を構えるWorldRemitでは、ユーザーは50か国からお金を送金し、110か国からお金を受け取ることができる。

個人対個人の決済は明らかに世界中で成長している市場である。昨年、市場調査会社フォレスターは、個人対個人の決済取引は2019年までに50億ドルに達すると予想している。しかし、セキュリティーやプライバシー問題がいまだにスナップチャットのようなサービスでは大きな懸念事項である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます