解説!1日5分ビジネス英語
2014/12/05

Massive unproductive investment: A worry for China 中国の懸念、ばく大な効果のない投資

今回の記事は「中国の懸念、ばく大な効果のない投資」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Between 2009 and 2013, the proportion of ineffective investment was about half of the government’s total investment in the economy.

2009年から2013年にかけて、中国経済における中国政府の投資総額の約半分は無駄な投資だった。

proportion=比率の事です。

ボキャブラリー

  • wasteful : [adj] 無駄な。必要以上に何かを使うこと、貴重なものを無駄にすること
  • worth : [noun] 価値がある、に値する。一定の期間続く、特定の価値を持つ何かの量
  • ineffective : [adj] 効果のない。望む効果を生み出さない
  • sector : [noun] セクター、分野、領域。経済の場所、特定の種類の仕事を含む経済の一部
  • allocate : [verb] 配分する、割り当てる。特定の目的のために誰かに与えられる何かの量または取り分

日本語訳

中国政府は過去5年間にばく大な無駄な投資を行った。2つの政府機関――中国国家発展改革委員会およびマクロ経済研究院によるリポートによると、2009年以来6.8兆ドル相当の「無駄な投資」が行われたという。2009年から2013年にかけて、中国経済における中国政府の投資総額の約半分は無駄な投資だった。

2008年の世界的な経済危機の後に、鉄鋼や自動車などの産業はその無駄な投資の大部分を受け取った。住宅部門さえ巨額の投資を受け取った。これらの年に中国はたくさんのアパートを建てすぎた。購入者がいないために、これらの建物は空室になっている。

同リポートによると、政府資金の間違った割当、正確さに欠ける投資判断、中国高官による不正が中国経済のばく大な無駄につながったとしている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます