解説!1日5分ビジネス英語
2014/12/09

Low-cost transatlantic flights: Boston to London at $99! 格安の大西洋横断航路、ボストン―ロンドン線が99ドル!

今回の記事は「格安の大西洋横断航路、ボストン―ロンドン線が99ドル!」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the early 1970s, Sir Freddie Laker had a dream of running a successful low-cost airline for long transatlantic flights.

1970年代初め、フレディー・レーカー卿は大西洋を横断する格安路線を持つ航空会社を運営する夢を持っていた。


offering ridiculously low fares=ridiculous【形】ばかげた、おかしな、非常識な(位)という意味です。この場合は【副】になります。びっくりするようなlow fare(運賃)でoffer(提供)するという意味です。

ボキャブラリー

  • dream : [noun] を夢に見る、夢想する。将来に達成したいと願うこと
  • ridiculously : [adv] おかしい、とんでもない。おかしく見えるほど、不合理な
  • offer : [verb] を提供する。製品やサービスなどの何かを提供する
  • stopover : [noun] 立ち寄り、途中下車。旅(特に飛行中)の立ち寄り先
  • declare : [verb] 宣言する。何かが真実または発生していると公に発表すること

日本語訳

1970年代初め、フレディー・レーカー卿は大西洋を横断する格安路線を持つ航空会社を運営する夢を持っていた。レーカーエアウェイズは1983年に破産したが、現在、複数の格安航空会社がニューヨーク―ロンドンなどの長距離路線を信じられないくらい低い運賃で提供しており、レーカー卿の夢はついにかなうかもしれない。

ノルウェーエアはすでに米国から北欧諸国への格安航空便を提供している。例えば、ロンドンで一時降機するサンフランシスコ―コペンハーゲン線の運航便は、多くの場合、サンフランシスコ―ロンドン行きの片道チケットよりも安い場合がある。同様に、ライアンエアーは、大西洋横断の運航便は近い将来に片道が10ユーロ($13)。

つい最近の動きでは、アイスランドのワオエアーは、来年初めからレイキャヴィーク経由のボストン―ロンドン線をわずか99ドルの片道運賃で就航させると先月発表した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます