解説!1日5分ビジネス英語
2014/12/11

Online retail: Is the market really growing in profitability? オンライン小売業者は利益を出して成長しているのか?

今回の記事は「オンライン小売業者は利益を出して成長しているのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

In fact, many retailers are closing their physical stores to become online retailers.

現に、多くの小売業者は実店舗を閉じてオンライン小売業者になりつつある。


Cyber Monday, which is the first Monday after Thanksgiving.

they are inclined toward investing heavily=be inclined towardそちらに傾きつつある。

ボキャブラリー

  • shift : [noun] 変更、転換。何かの変更
  • pattern : [noun] パターン、繰り返し。物事が通常起こる方法を示す一連の活動または出来事
  • incline : [verb] 傾く、傾斜する。特定の方法で行動する傾向があること、特定の態度または意見を持っていること
  • format : [noun] 形式、型。何かの配列、デザイン、または構成
  • argument : [noun] 議論。理由または一連の理由

日本語訳

今日、オンラインショッピングの人気はますます増えている。これによって小売業者の投資パターンは変化した。現在、小売業者は電子商取引に大きく投資する傾向にある。現に、多くの小売業者は実店舗を閉じてオンライン小売業者になりつつある。

毎年、米国のオンライン小売業者は、サイバーマンデー(感謝祭後の最初の月曜日)に巨額の割引を提供している。IBMの最近の調査によると、今年のサイバーマンデーのオンライン売上は昨年よりも8.5%多かった。

しかし、ウォールストリートジャーナルの記事は異なる見解を報じている。同紙は、オンライン販売者は送料や包装にかかる費用および高い返品率のために損失を出していると結論付けている。ウォルマート、コールズ、ターゲット、ベストバイなどの大手小売店さえ、オンライン運営においてこれらの課題を抱えている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます