解説!1日5分ビジネス英語
2014/12/19

Britain’s retail market: Supermarkets flounder while small shops prosper イギリスの小売市場 大型スーパーマーケットは不振、小型商店は好調

今回の記事は「イギリスの小売市場 大型スーパーマーケットは不振、小型商店は好調」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This is observed when we compare the financial returns recorded by Tesco, the country’s large supermarket chain, and that of local retailers like Keelham Farm Shop.

これは、 ギリスの最大手スーパーマーケットチェーンのテスコの業績とキールハム・ファー ム・ショップのような地域小売業者の業績を比較した時に分かった。

ボキャブラリー

  • prosper : [verb] 栄える、繁栄する。成功している、たくさんのお金を稼いで。
  • observe : [verb] 観察する、見学する。何かを発見するために誰かまたは何かを注意深く監視または調査すること
  • returns : [noun] 利益。投資した資金で得た利益
  • profitable : [adj] 利益になる、儲かる。お金を稼ぐ
  • serve : [verb] 仕える、供給する。店で顧客が商品を購入する手伝いをすること

日本語訳

明らかにイギリスの大型小売店は苦戦しているが、小型の商店は繁盛している。これは、イギリスの最大手スーパーマーケットチェーンのテスコの業績とキールハム・ファーム・ショップのような地域小売業者の業績を比較した時に分かった。12月9日にテスコは4度目の業績下方修正を発表した。一方、キールハムは過去数年とても好調だ。

1970年代初めに設立されて以来、キールハムは急成長を遂げ、現在の売上高は1100万ポンドである。キールハムは、同社の店舗の近くにあるブラッドフォードの顧客にサービスを提供しているが、来年には400万ポンドを投資してスキプトンにはるかに大きな店舗を開く。

これらの小型小売店が成功しているのは、多くの買い物客にとって商品が手ごろな値段であることと、その地域の食材に高い需要があるからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます