今回の記事は「FDA、皮膚がんの新薬を認可」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The approval was granted based on preliminary studies that confirmed the ability of the drug to shrink tumors in some patients.

この認可は、一部の患者の腫瘍を縮小する薬の効力を確認した事前調査に基づいておりた。

Opdivo will cost patients approximately $12,500 a month. approximately=おおよそ、約という意味です。

ボキャブラリー

• preliminary : [adj] 準備の、前置きの。何かの重要な部分の前に来ること
• shrink : [verb] 縮小する。大きさが小さくなること
• identical : [adj] 全く同じ、同一の。全く同じ
• rival : [noun] 競争相手。競合する別の人、チーム、事業、または製品
• mass : [noun] 腫瘤。塊、またははっきりした形を持っていない物質

日本語訳

米食品医薬品局（FDA）によって認可された最新の皮膚がんの薬は、ブリストル・マイヤーズ スクイブによって製造されている静脈注射のオプジーボだ。この薬は、黒色腫のもうひとつの免疫療法薬として2011年に認可された、ブリストル・マイヤーズのYervoyに加わることになる。

オプジーボは、がんが体中に広がって手術を行うことができない、進行性黒色腫を持つ患者に効果がある。この認可は、一部の患者の腫瘍を縮小する薬の効力を確認した事前調査に基づいておりた。

オプジーボによる治療は、患者に月に約1万2500ドルの費用がかかる。この金額は、米メルクによって製造されている数か月前に認可が下りた競合薬のKeytrudaの費用と同じだ。どちらの薬も、免疫システムが体内の危険な腫瘤として腫瘍を認識するのを妨げるPD-1と呼ばれるプロテインを攻撃する。

同社は1月初旬にオプジーボの配送を開始する予定だ。