解説!1日5分ビジネス英語
2015/01/07

Electric cars: not so eco-friendly after all それほど環境に優しくなかった電気自動車

今回の記事は「それほど環境に優しくなかった電気自動車」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Electric cars energized with power from natural-gas-fired stations are admittedly much less harmful than petrol-driven ones.

当然、天然ガス火力発電所の電力で充電された電気自動車は、石油火力発電所よりもはるかに害が少ない。

conventional power=従来の電力という意味。 conventionalは慣習の、伝統のという意味です。

conventional wisdomというと、広く受け入れられている習慣、世間一般の通念の事を指します。

ボキャブラリー

  • recharge : [verb] 再充電する。電気でバッテリーを充電する
  • potential : [adj] 可能性。本物になることができる
  • assess : [verb] 調査する。(何かに)ついて判断すること
  • accountable : [adj] 責任がある。何かに対して責任を持つことを要求される
  • component : [noun] 部品。何か(システムや混合物など)の部品の1つ。何かの重要な部分

日本語訳

車の排気ガスのライフサイクルを分析した最近の調査によると、石炭火力発電所から発生した電力で充電されたバッテリー駆動の車は、従来の石油で動く車両よりも3倍以上、環境汚染による死亡者を発生させる可能性が高いという。

ミネソタ大学の研究チームは、電気自動車が従来の電力によって繰り返し充電された場合、米国で年間10万人以上の死亡者に関与している、大気汚染の2つの大きな要素である微粒子物質と地表面のオゾンがどのように増加するかを調査した。

また同調査は、バイオ燃料はガソリンよりも多くの健康問題を引き起こすと主張している。

反対に、風、太陽、水力電気によって充電されたバッテリーを搭載した電気自動車は、はるかに安全である。当然、天然ガス火力発電所の電力で充電された電気自動車は、石油火力発電所よりもはるかに害が少ない。しかし、これらの同じ電気自動車が石炭で充電された場合、約3,000人の死亡者を引き起こす可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます