今回の記事は「2020年までにサムスンの全製品がIoT対応」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Merely making products IoT-ready will not be enough; a system also needs to be in place to actually create a common way for all these devices to interact and share information.

製品をIoT対応にするだけでは十分ではない。システムは実際にこれらすべての端末とつながり、情報を共有する共通の方法を提供する必要がある。

merely=【副】ただ単に、ただ、ただ～だけのという意味です。似た単語では[only]がありますが、onlyに比べて形式張っています。

ボキャブラリー

• announcement : [noun] 発表。人々に何かについての情報を提供する公な声明
• commitment : [noun] コミットメント、取り組み。何かを行う約束
• acquire : [verb] 取得する。何かを得ること
• interact : [verb] 交流する。2つ以上のものが交流した場合、何らかの方法でお互いに影響しあうこと
• lead : [noun] 先頭、首位、先導。誰かが真似するための例となる行動

日本語訳

サムスンは、今後5年以内にサムスンの全製品がネットにつながる機能――インターネット・オブ・シングス（IoT）――を持つようになると発表した。この発表は、米ラスベガスで先週開催された家電見本市でユン・ブグン最高経営責任者によって行われた。

サムスンはオープンなIoT接続を宣言している。これは、サムスン製品が他社によって製造されたIoT端末と接続できるようになることを意味する。このアプローチは、iOSユーザーだけがさまざまな端末を制御できるアップルのHomekitとは異なる。

製品をIoT対応にするだけでは十分ではない。システムは実際にこれらすべての端末とつながり、情報を共有する共通の方法を提供する必要がある。そのために、サムスンは米ベンチャー企業スマートシングスを昨年2億ドルで買収した。スマートシングスは、スマートフォンで操作するコントローラーに特化しており、複数のさまざまなメーカーの端末を制御できるハブをつくることができる。