今回の記事は「ビジネスとキャリアを変えるアプリベースのベンチャー企業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This business model brings together tech entrepreneurs with limited capital and a flexible workforce.

このビジネスモデルは、限られた資金の技術系起業家と融通のきく労働者を引き合わせる。

ボキャブラリー

• contrast : [noun] 対照、対比。人々または物の顕著な相違点
• fashion : [verb] やり方、流儀。多くの場合、たくさんのスキルや注意して、何かをつくること
• solution : [noun] ソリューション、解決策。問題を解決する方法、または悪い状況に対処すること
• entrepreneur : [noun] 起（企）業家。資金を使って事業を開始して、取引を行う人
• flexible : [adj] 柔軟性がある、融通のきく。自分が望む人生を送ることができる働き方

日本語訳

世界中の人々の労働スタイルが変化している。多くの人はフリーランス労働者として働くことを好んでいる。産業革命から出現した組織的な労働形態とは対称的に、このオンデマンド形式の労働モデルは、人々に場所や時間に制限されず働ける自由を提供している。今、スマートフォン技術によって、フリーランス労働者はキャリアや企業の仕事のやり方を変えている。

Handy、Homejoy、TaskRabbit、SpoonRocketのようなアプリベースのベンチャー企業は、さまざまな国内の要件に対して即座の解決方法を提供している。このビジネスモデルは、限られた資金の技術系起業家と融通のきく労働者を引き合わせる。例えば、Handyは200人の常勤労働者と5000人のフリーランス労働者を雇用し、2011年の設立以来、ベンチャーキャピタルから4000万ドルを調達した。

起業家は、フリーランス労働者の管理、政府の規制への対応、限られた成長の見通しなどの問題に対処しなければならないが、それでも彼らは成功しているビジネスモデルを組み立て、多くの熟練労働者に雇用を提供している。