解説!1日5分ビジネス英語
2015/01/21

Real-time translations of conversations and text from Google グーグル、会話と文字列をリアルタイム翻訳

今回の記事は「グーグル、会話と文字列をリアルタイム翻訳」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The application is able to translate by using the smartphone’s camera in the video mode.

アプリケーションはスマートフォンのビデオモードのカメラを使用して、翻訳することができる。

ボキャブラリー

  • release : [noun] 公開する、発売する。映画、ゲーム、アルバム、アプリなどを人々が見る、または変えるようにすること
  • conversation : [noun] 会話。2人以上の人々の間での会話。通常、個人的なもので、非公式なもの
  • mode : [noun] モード。なにかを行う特定の方法
  • communicate : [verb] 伝える、連絡する。話したり、書いたりして、考え、感情または情報を他人に表現すること
  • comfortable : [adj] 快適な。問題を生じさせない状況または生活様式

日本語訳

グーグルは、同社のスマートフォンアプリケーション、グーグル翻訳の新しいバージョンを発表した。新バージョンは、文字列と会話を英語に翻訳できる。文字列を翻訳するためにインターネットやWi-Fi接続は必要ないが、会話の翻訳には接続が必要になる。

アプリの新機能には、グーグルがリアルタイムで翻訳をして2名の人が母国語で対話できる会話モード、そして文字列を直ちに画面で翻訳するスキャニングモードがある。

Google翻訳は「ワードレンズ」技術を採用している。アプリケーションはスマートフォンのビデオモードのカメラを使用して、翻訳することができる。このアプリケーションは、外国を訪問中の旅行者にとって特に便利になるだろう。さらに、グーグル翻訳は、他の人たちが、他の言語で話をしたい人たちと意思が疎通できるようにする。

現在、グーグル翻訳は、少数の言語の文字と会話に対応している。しかし、グーグルは将来的に複数の言語を追加することを計画している。無料で利用できるので、多くのユーザーが興味を示す可能性が高い。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます