解説!1日5分ビジネス英語
2015/01/23

Imports winning over domestic products in South Korea 国内製品より輸入品を好む韓国

今回の記事は「国内製品より輸入品を好む韓国」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Although the distribution system in South Korea has resulted in high prices of imported goods, consumers still prefer to buy foreign products because the prices are comparable with domestic products.

韓国の流通システムは輸入品の価格上昇をもたらしたが、消費者はそれでも海外の製品を購入することを好む。

ボキャブラリー

  • numerous : [adj] 非常に多くの。大量に存在する
  • prefer : [verb] 好む。誰かまたは何かよりも別の何かを好むこと
  • domestic : [adj] 国内の、国産の。他国ではなく、話題にしている国に関連すること
  • shift : [noun] 変更、転換。なにかの変更。例えば、誰かのアイデアや意見など。
  • comparable : [adj] 比較できる、互角の。別のものとかなり似ていること

日本語訳

多くの市場調査は、韓国の消費者は国内製品よりも海外の製品をますます好んでいることを示している。この変化には、主に2つの要因がある。一つ目は、高い関税によって国内製品の価格が上昇したことだ。そして2つ目は、複数の自由貿易協定とアマゾンやタオバオなどのEコマースサイトの普及によって、輸入品が簡単に入手できるようになったことである。

韓国の流通システムは輸入品の価格上昇をもたらしたが、消費者はそれでも海外の製品を購入することを好む。なぜなら、それらの価格は国内製品の価格と同等だからだ。例えば、現代自動車と起亜自動車の高価格は、購入者を輸入車に導いている。

エコノミスト誌の方法によると、2013年の直接的な外国取引は1.1兆ウォンであった。それは2011年の数字の2倍になる。加えて、2014年に韓国政府は、米国から韓国に税金なしで輸入できる商品の価格を2倍の200ドルに増やした。それは外国からの購入をさらに増やした。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます