解説!1日5分ビジネス英語
2015/01/24

Free community college: Good idea, but a taxpayer’s burden 地域短期大学の無料化 優れたアイデアだが納税者に負担

今回の記事は「地域短期大学の無料化 優れたアイデアだが納税者に負担」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This will mean that the government will have to provide $60 billion over the next 10 years.

これは、米政府は次の10年間に600億ドルを提供する必要があることを意味する。

amidst=【前】amidと同じ意味です。~の渦中に、~の真っただ中に、という意味です。

criticism=kri-tə-ˌsi-zəm 発音が難しいので確認しておきましょうね。【名】〔人や物事への〕批判、批評の事。

ボキャブラリー

  • bear : [verb] 負う。を負う、または受け入れる
  • argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる
  • enhancement : [noun] 強化。何かを改善する、または増やす工程
  • sustain : [verb] 維持する。何かが発生する、または存在する状況を提供すること
  • burden : [noun] 負担、重荷。金額を支払う義務。特にそれが多すぎる場合などに使用される。

日本語訳

ホワイトハウスは、良い成績を維持し、卒業に向けて順調に進んでいる学生について、地域短期大学を無料化する新しい計画を提案した。これは優れたアイデアに見えるが、納税者はこのプログラムの費用を負担する必要がある。

この提案によると、費用の4分の3は米国連邦政府によって支払われ、残りの4分の1は州によって支払われる。これは、米政府は次の10年間に600億ドルを提供する必要があることを意味する。

1月20日の一般教書演説で、オバマ大統領は新しいイニシアチブの財政的負担を支えるために、いくつかの税の強化を訴えた。これは、共和党や一部の経済学者からその提案を批判された中でのことだった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます