今回の記事は「地域短期大学の無料化　優れたアイデアだが納税者に負担」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This will mean that the government will have to provide $60 billion over the next 10 years.

これは、米政府は次の10年間に600億ドルを提供する必要があることを意味する。

amidst=【前】amidと同じ意味です。～の渦中に、～の真っただ中に、という意味です。

criticism=kri-tə-ˌsi-zəm　発音が難しいので確認しておきましょうね。【名】〔人や物事への〕批判、批評の事。

ボキャブラリー

• bear : [verb] 負う。を負う、または受け入れる
• argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる
• enhancement : [noun] 強化。何かを改善する、または増やす工程
• sustain : [verb] 維持する。何かが発生する、または存在する状況を提供すること
• burden : [noun] 負担、重荷。金額を支払う義務。特にそれが多すぎる場合などに使用される。

日本語訳

ホワイトハウスは、良い成績を維持し、卒業に向けて順調に進んでいる学生について、地域短期大学を無料化する新しい計画を提案した。これは優れたアイデアに見えるが、納税者はこのプログラムの費用を負担する必要がある。

この提案によると、費用の4分の3は米国連邦政府によって支払われ、残りの4分の1は州によって支払われる。これは、米政府は次の10年間に600億ドルを提供する必要があることを意味する。

1月20日の一般教書演説で、オバマ大統領は新しいイニシアチブの財政的負担を支えるために、いくつかの税の強化を訴えた。これは、共和党や一部の経済学者からその提案を批判された中でのことだった。