解説!1日5分ビジネス英語
2015/01/27

Economic proposals in Obama’s State of the Union address 米一般教書演説での経済的な提案

今回の記事は「米一般教書演説での経済的な提案」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Speaking about the Trans-Pacific Partnership, the president said that the deal would help America by creating new jobs and protecting the interests of American workers.

環太平洋経済連携協定に関して、オバマ大統領は、この協定は雇用を創出し、米国の労働者の利益を守ることで、米国を助けるだろうと、述べた。

The State of the Union address=一般教書演説の事です。毎年1月に米国大統領が議会を対象に行う演説で、国の現状や法案の計画についての見解を述べます。

ボキャブラリー

  • deliver : [verb] を述べる、講演をする。人々の集団に話をする
  • convey : [verb] 伝える、知らせる。アイデアまたは感情を伝えること
  • fair : [adj] 公正な、相当の。妥当な、適度な
  • stress : [verb] を強調する。アイデア、事実、または詳細などの何かを強調すること
  • interest : [noun] 利益、利害。誰かまたは何かにとっての利点

日本語訳

毎年1月の一般教書演説で、米大統領は将来の政策に関する概要を伝える。1月20日、連邦議会の議員への演説の中で、バラック・オバマ大統領は経済政策が成功し、失業率を5.6%まで下げたことを強調した。そして大統領は、新しい税制改革を導入し、インフラプロジェクトを開始して雇用を創出し、国際貿易協定の締結および地域短期大学の無料化で、中間層の状態を改善する必要性を説いた。

オバマ大統領は、中間層の税負担の軽減や教育改革の財源として、富裕層の税金を次の10年間に3200億ドル引き上げることを提案した。しかし、この税金の提案は共和党によって拒否されるだろう。

環太平洋経済連携協定に関して、オバマ大統領は、この協定は雇用を創出し、米国の労働者の利益を守ることで、米国を助けるだろうと、述べた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます