今回の記事は「新しい査証規定で米国に押し寄せる中国観光客」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

China and America have recently signed a mutually beneficial visa agreement.

中国と米国は、最近、査証相互免除協定を結んだ。

ボキャブラリー

• mutual : [adj] 相互の。2人以上の人々または集団によって同じように感じる、または行うこと
• valid : [adj] 正当な、適切な。法律に従って受け入れることができる
• sign : [verb] 署名する。署名を行って、（文書または他の書類を）認可すること
• assert : [verb] 主張する。（何かを）強い、明確な方法で言うこと
• summit : [noun] 首脳会議、頂上会談

日本語訳

中国と米国は、最近、査証相互免除協定を結んだ。これで、短期ビジネス、観光、教育、交換目的の入国査証は、両国でより長い期間有効になった。この協定は、2014年11月に北京でAPEC開催時に調印された。

専門家は、この協定は両国の貿易と投資を促進すると話している。米経済の未来は明るいと、米商務省は主張している。2015年から2019年にかけて、米国への訪問者数は3.3%～5.9%の年間成長率が予想されている。

米商務省は、2019年には310万人の中国人訪問者が米国に訪れると話す。現在、中国は米国への訪問者数において7位である。2019年までに、中国は3位に上昇すると予想されている