解説!1日5分ビジネス英語
2015/01/30

Satellites help bring illegal fishing into the net 密漁を網にかける人工衛星

今回の記事は「密漁を網にかける人工衛星」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It uses big data to analyze the activities of fishing boats and set off alarms automatically when any irregular activity is noticed.

プロジェクトアイはビッグデータを使用して漁船の活動を分析し、不規則な活動が観察されると自動的に警告を発する。

set off【句動】~の原因[きっかけ・引き金]になる, に点火する、などの意味があります。

Bear with me for a moment =ちょっとの間我慢して。

ボキャブラリー

  • trace : [verb] 追跡する。探している誰かまたは何かを見つけること
  • automatically : [adj] 自動的に。人が介入することなく機械によって
  • irregular : [adj] 不規則な。規則、法律、物事を行う通常のルールに従っていない
  • registration : [noun] 登録、登記。公式なリストに名前や情報を記録すること
  • investigator : [noun] 調査官。何かについての事実を公に調べることが職務である人

日本語訳

世界中の密漁を追跡できる、「プロジェクトアイ」と呼ばれる新しい人工衛星技術が利用できるようになった。プロジェクトアイはビッグデータを使用して漁船の活動を分析し、不規則な活動が観察されると自動的に警告を発する。

ピュー・チャリタブル・トラストと英企業サテライト・アプリケーション・カタパルトによって共同で開発された同プロジェクトは、衛星写真や登記情報などの他の情報を使用して密漁活動を確認する。

世界中の何千もの漁船に関する情報が中央制御室で確認されている。調査官は、漁船の位置が記された巨大な世界地図を使って、漁船の活動を監視している。

リポートによると、このシステムは、密漁に対処するために、チリと太平洋のパラオ共和国によって最初に採用されたそうだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます