今回の記事は「ヘッドホンジャックを終焉に追い込むUSBとライトニングポート」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While Apple has announced its decision to move to headphones that connect via the lightning port, Google’s Android Lollipop provides support for USB audio.

アップルは、ライトニングポート経由で接続するヘッドホンに移行することを発表したが、グーグルのAndroidロリポップはUSBオーディオのサポートを提供する。

death knell =knellそのものの意味は【自他動】死を予告するという意味。death knellは弔いの鐘、弔鐘を指します。

ボキャブラリー

• traditional : [adj] 従来の、これまでの。人々が通常行っている典型的なこと
• generation : [noun] 世代。社会で、ほぼ同じ時代を生活してきた人たち
• omit : [verb] 省略する。誰かまたは何かを含めないこと
• practical : [adj] 実際的な、実用的な。実情や状況に関連している
• utility : [noun] 有用、有用性。便利なこと、効率的である

日本語訳

従来のヘッドホンジャックは、ほとんどのモバイル端末に設置されている。しかし、テックアナリストは、数世代以内に、ほとんどのスマートフォンは3.5mmジャックを設置しないようになると予想している。ヘッドホンジャックにはもはや実用性がないからだ。これは、スマートフォンとヘッドホンメーカーの両方がUSBやライトニングポート経由で接続できるヘッドホンに移行しているのが理由である。

アップルは、ライトニングポート経由で接続するヘッドホンに移行することを発表したが、グーグルのAndroidロリポップはUSBオーディオのサポートを提供する。ヘッドホンメーカーの中で、フィリップスは最初のUSBヘッドホンとしてFidelio M2Lを市場に投入した。同製品はチャージングポートを使用してiPhoneおよびiPadに接続できる。

ヘッドホンジャックは長い年月を経て6.35mmから3.5mmに縮小されたが、それでも今日のスリムな電話の中で最も大きな部品のひとつである。したがって、携帯電話メーカーは、端末を今よりもさらに薄くするために、完全に取り除くことを考えている。