解説!1日5分ビジネス英語
2015/02/05

The upbeat U.S. job market: A byproduct of reduced unemployment benefits? 堅調な米雇用市場 減少した失業手当の副産物か?

今回の記事は「堅調な米雇用市場 減少した失業手当の副産物か?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

A new study on the impact of unemployment benefits on workers concludes that the job market is growing because of a seemingly harsh Republican reform at the end of 2013.

失業手当が労働者に与える影響を調べる新しい調査によって、雇用市場は2013年度末の一見厳しく見える共和党の改革のために、成長していることがわかった。


harsh =【形】〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛辣な

by-product【名】副産物、副生成物、副作用

2. seemingly=【副】一見したところ、外見的には

duration=【名】時間の継続、持続を意味します。期間

ボキャブラリー

  • reform : [noun] 改装する。正しくない、または不当な状況を正すための変更。システムをより効果的に動くようにする
  • harsh : [adj] 厳しい。大きな力のために、好ましくない、または悪影響を及ぼすこと
  • duration : [noun] 期間。何かが続く、または発生する期間
  • prefer : [verb] 好む。誰かまたは何かよりも別の何かを好むこと
  • refusal : [noun] 拒否。依頼された何かをしないこと

日本語訳

失業手当が労働者に与える影響を調べる新しい調査によって、雇用市場は2013年度末の一見厳しく見える共和党の改革のために、成長していることがわかった。緊急失業手当制度の継続を廃止することで、多くの群において失業手当の期間を53週から25週に減少することになった。

さまざまな州の1,000の郡で調査を行った同調査によれば、2014年に180万の新しい雇用が創出されたという。失業手当の魅力がなければ、多くの労働者は低い賃金でも働くことを選んだ。それによって雇用主は新しい仕事を創出できた。

現在の状況では、多くのエコノミストは雇用市場は成長を続け、米経済の回復に貢献するだろうと予想している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます