解説!1日5分ビジネス英語
2015/02/06

Cadbury’s "chocolate fight" with Hershey’s in the U.S. market 米市場でのキャドバリーのハーシーズとのチョコレート戦争

今回の記事は「米市場でのキャドバリーのハーシーズとのチョコレート戦争」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

consumers are upset with the Hershey-LBB agreement because they consider British-made Cadbury chocolates to be far superior to those made in America.

消費者は米国のキャドバリーチョコレートよりも英国のものの方が優れていると考えているので、ハーシーとLBBの協定に憤慨している。

ボキャブラリー

  • ban : [verb] 禁止する。公に、人々に対して何かを行ったり、販売したり、使用したりしてはいけないと伝えること
  • recipe : [noun] レシピ。特定の食事を調理したり準備したりするための説明
  • superior : [adj] すぐれた、優秀な。誰かまたは他の何かより特性または技術において優れている
  • coating : [noun] コーティング、塗装。何かを覆っている薄い層
  • stale : [noun] 新鮮でない、気の抜けた。新鮮でない匂いがする何かを説明する時に使用される

日本語訳

英国産キャドバリーのチョコレートは現在米国では禁止されている。これは、米菓子会社のハーシーズが、大手キャドバリー輸入業者のレッツ・バイ・ブリティッシュ・インポーツ(LBB Imports)と英国産キャドバリーチョコレートの米国での販売を止める協定を結んだからだ。

訴訟において、ハーシーズは米市場でCadbury Dairy Milkという商品名で、レシピは異なるが、海外市場で使用されているものと似たような包装でチョコレートを製造するライセンスを所有していると主張した。

米国の消費者は、米国で製造されているキャドバリーチョコレートを購入して消費することは禁止されないが、消費者は米国のキャドバリーチョコレートよりも英国のものの方が優れていると考えているので、ハーシーとLBBの協定に憤慨している。英国産のミルクの方が、ミルクとカカオの含有量が多く、よりクリーミーであるが、米国産のバーはコーティングが魅力的でなく、後味も悪い。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます