今回の記事は「ネット中立案、ISPのネット高速化を禁止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Going with that directive, FCC Chairman Tom Wheeler has finally announced his set of proposals that will impose several limitations on leading service providers such as Comcast and Verizon Wireless.

その意向にしたがって、FCCのトム・ウィーラー委員長はコムキャストやベライゾンワイヤレスなどの大手サービスプロバイダーにいくつかの規制を課す提案を発表した。

quash=【他動】鎮圧する、抑える、禁止する

Going with that directive=その意向に従って

ボキャブラリー

• urge : [verb] 刺激して急がせる、せきたてる。どのような行動または態度を取るべきかを強く忠告すること
• limitation : [noun] 制限。何かに限度を設ける規則または状況
• block : [verb] 妨げる、妨害する。何かを進ませないようにする
• discourage : [verb] 落胆させる、くじけさせる、やめさせる。自信や希望をなくさせること
• eventually : [adv] 結局は、最後には。ある工程の最後または期間の終わりに、多くのことが発生すること

日本語訳

昨年11月に、オバマ大統領は米連邦通信委員会（FCC）に米国のネット中立性に関して「最も厳しい規制」を施行するように要請した。その意向にしたがって、FCCのトム・ウィーラー委員長はコムキャストやベライゾンワイヤレスなどの大手サービスプロバイダーにいくつかの規制を課す提案を発表した。

ウィーラー氏の提案によって、サービスプロバイダーは、コンテンツを遮断されたり、またはコンテンツを米国消費者に速く配信するために追加料金を支払うことができるウェブサービスに通信速度を優遇したりできなくなる。

FCC委員会は2月26日に同氏の提案を決議する予定だ。3-2の投票の多数決によって新規制が施行された場合、ISPがネット回線の速度を増減することは違法になる。

ISPは、厳格なFCCの提案は投資やイノベーションを抑え、最終的に消費者の利益を損なうことになると見ている。