解説!1日5分ビジネス英語
2015/02/12

America: A major energy exporter in spite of ban 米国 禁止にもかかわらず主要なエネルギー輸出国

今回の記事は「米国 禁止にもかかわらず主要なエネルギー輸出国」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While fracking and horizontal drilling of shale rock has met with considerable success

頁岩(けつがん)のフラッキングおよび水平掘削は多大な成功を収めた

meet with success=うまくいく。成功するという意味です。

considerable=【名】かなりの数、多量【形】かなりの、少なからぬ、相当な、多数の、多量の

ボキャブラリー

  • stable : [adj] 安定した。頻繁に変わらないこと、突然悪化しないこと
  • facility : [noun] 施設。特定の目的のために使用されるエリアまたは建物
  • experience : [verb] 体験する、経験する。それを経験して、何かの知識を得ること
  • boom : [noun] 急に発展する。特定の国または地域に貿易、利益などの突然の大きな増加
  • competitive : [adj] 競争力のある。商品やサービスを他よりも安い価格で提供する

日本語訳

40年前に施行された、原油の輸出を禁止する法律にも関わらず、現在、米国はディーゼル、ガソリン、航空燃料などの複数の石油精製品を輸出している、これは、低価格と安定供給を確保するために、政策担当者が国内で炭化水素を保持しようとしていた以前の状況とは大きく異なる。

液化石油ガス(LPG)、液体天然ガス(NGLs)、液化天然ガス(LNG)を輸出するための新しい施設を建てるために、巨額の投資が行われている。Energy MNC Phillips 66は、30億ドルをテキサスのSweeny精製所に投資している。一方、Cheniereは西海岸のコーパスクリスティおよびサビーン水路にある工場に300億ドルを投資している。

明らかに、米国はエネルギー景気を向かえている。これは複数の要因の結果である。頁岩(けつがん)のフラッキングおよび水平掘削は多大な成功を収めたが、自国での安価な石油やガスの十分な供給によって、石油精製所は外国市場で競争力のある製品をつくることができる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます