解説!1日5分ビジネス英語
2015/02/13

Who dented my car? 車を傷つけたのは誰だ?

今回の記事は「車を傷つけたのは誰だ?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Several auto manufacturers, including BMW, are interested in adopting the technology.

BMWなどいくつかの自動車会社がこの技術の採用に興味を示している。


[しかし]落ちがありました。However, the smart body panels will be commercially available only after 2018.

そうですね。実際に商業ベースに乗るのは2018年以降になりそうなのです。しばらくはレンタカーも大丈夫そうでね。

ボキャブラリー

  • dent : [verb] へこませる。表面を内側へ押したり打つこと
  • communicate : [verb] 伝える、連絡する。情報を他人に伝達すること
  • evidence : [noun] 証拠。何かを証明するための申立てあるいは物理的に示すもの
  • glimpse : [noun] 一見。誰かまたは何かを一瞬だけ見る機会
  • pinpoint : [verb] 見極める。何かがどうであると正確に発見したり説明したりすること

日本語訳

駐車中の車を誰かにぶつけられても、誰がやったのか知る手だてはおそらくないだろう。ところがそういう状況は近いうちに変わるかもしれない。ヘラというドイツの会社が、車を傷つけた人物について証拠映像とともに持ち主に教えてくれる、そんな賢いボディを開発している。

そのボディは電子センサーと特別なアルゴリズムを使用して、誰かが車をへこませたり傷つけたりしたことを発見する。そして車内のカメラとGPSを利用して犯行現場を記録する。きっと犯人の瞬間的映像までもだ。

ただし、もしレンタカーを利用している場合には困ったことになるかもしれない。ヘラのシステムはGPS技術を利用してあなたの責任を正確に突き止め、損害賠償として巨額の費用を請求できるからだ。

報告によると、BMWなどいくつかの自動車会社がこの技術の採用に興味を示している。しかし、スマートボディが販売されるのは2018年以降になりそうだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます