解説!1日5分ビジネス英語
2015/02/27

Commercial property market: A bright spot in sluggish Europe 商業不動産市場――活気のない欧州の明るい材料

今回の記事は「商業不動産市場――活気のない欧州の明るい材料」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This is because of the need to maintain an ideal debt-to-GDP ratio.

これは、適切な負債対GDP比率を維持する必要があるからだ。


sluggish=【形】不景気な、ゆっくりした、活気のない、不活発な

property=【名】所有物、〔所有されている〕財産、資産、不動産物件

debt-to-GDP ratio=〔国の〕債務対GDP比

ボキャブラリー

  • overall : [adv] 全体的な。何かの小さな点またはその異なる面ではなく、全体として考慮すること
  • prior : [adj] 前の、先の。特定の時間の前に起こること、存在していること
  • approach : [noun] アプローチ。何かについて考える特定の方法
  • ideal : [adj] 理想的な。最高または最も適した種類
  • ratio : [noun] 比率。2つの数字または量の関連性

日本語訳

エコノミスト誌のリポートは、欧州の商業不動産市場は成長していると結論を下している。これは驚くべきことだ。全体的に、欧州経済は減速しているからだ。

リアル・キャピタル・アナリティクスによると、昨年の欧州の商業不動産取引額は2130億ユーロであった。これは2013年と比較して13%の増加である。また2007年以来、最大の年間取引額だ。

中央銀行の制御と、インフレーションに関する事前知識が、この急上昇に重要な役割を果たした。しかし、CBREグローバルインベスターズのエコノミスト、サブリナ・カリアン氏は、不動産市場は慎重なアプローチを取る必要があると警告している。これは、適切な負債対GDP比率を維持する必要があるからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます