今回の記事は「天然ガス市場の見通し」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The high mileage of these vehicles adds to their demand even during an era of cheap fuel.

これらの燃費の良い車は、燃料の価格が安い時代でも天然ガスの需要を増やしている。

high mileage=〔自動車などの〕低燃費

Emerging countries add to demand for resources=add to demand=需要を高める。demandにaddを動詞として使います。

stockpile=【自他動】貯蔵する、蓄積する【名】食糧備蓄、貯蔵量、備蓄の意味になります。貯めるとう動詞と備蓄という名詞の両方があります。

ボキャブラリー

• worsen : [verb] より悪くなる。なにかをより難しく、厳しくすること
• positive : [noun] 前向きな、肯定的な。優れたもの、または便利な何か
• variant : [noun] 一致しない、異なる。同種のものとは異なる何か
• mileage : [noun] マイル表記での走行距離。1燃料あたりに車が走行できる平均マイル数
• era : [noun] 時代。ある属性、事象、人などに関連する期間

日本語訳

米エネルギー情報局（EIA）が備蓄量は予想よりも減少しなかったと発表した後に、米国の天然ガスの価格は5%下落した。2月の価格は2012年以来の最低レベルになった。

価格の下落は弱い需要と過剰供給の結果である。生産は2015年に再び増加すると予想されており、したがって備蓄量はさらに増えて、状況はさらに悪化するだろう。

しかし、天然ガスの長期的な見通しは明るい。交通燃料としての天然ガスの需要はかなり増加する可能性がある。自動車メーカーは天然ガスで動く車を宣伝している。これらの燃費の良い車は、燃料の価格が安い時代でも天然ガスの需要を増やしている。