今回の記事は「20億ドルのヒューレパッカードの分割」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The latest news in this regard is that the cost of the separation is an estimated $2 billion.

この件に関する最新ニュースは、分割のコストは推定20億ドルになるということだ。

If you have any suggestions in this regard, please let me know. in this regard=〜に関してという言い方。是非ふだん使えるようにしましょう！

ボキャブラリー

• split : [verb] 分離。小さなグループに分ける
• separation : [noun] 分離。２つ以上のものに分けること
• offer : [verb] を提供する。製品やサービスなどの何かを提供する
• consulting : [noun] コンサルティング。特定の問題について専門的な支援とアドバイスを提供する事業
• procedure : [noun] 手順。正しい方法または通常の方法で、何かを行うこと

日本語訳

ヒューレットパッカード（HP）は3カ月前に2つの会社に分割することを発表した。分割後、HPはHPエンタープライズとHPインコーポレーションに分かれる。この件に関する最新ニュースは、分割のコストは推定20億ドルになるということだ。

HPエンタープライズは、サーバー、ストレージ、ネットワーク機器、サービス、ソフトウェアを提供する。またこの会社はOpenStake Helionクラウドプラットフォームも提供することになる。一方、HPインコーポレーションは、個人用のシステムやプリンティングを提供する。

合計費用のうち、13億ドルは2015年度に使用され、さらに5億ドルが2016年度に使用される。合計費用には、コンサルティング費用、訴訟手続き、不動産費用、海外の税金などの他の費用が含まれている。