解説!1日5分ビジネス英語
2015/03/06

The $2 billion HP split 20億ドルのヒューレパッカードの分割

今回の記事は「20億ドルのヒューレパッカードの分割」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The latest news in this regard is that the cost of the separation is an estimated $2 billion.

この件に関する最新ニュースは、分割のコストは推定20億ドルになるということだ。


If you have any suggestions in this regard, please let me know. in this regard=〜に関してという言い方。是非ふだん使えるようにしましょう!

ボキャブラリー

  • split : [verb] 分離。小さなグループに分ける
  • separation : [noun] 分離。2つ以上のものに分けること
  • offer : [verb] を提供する。製品やサービスなどの何かを提供する
  • consulting : [noun] コンサルティング。特定の問題について専門的な支援とアドバイスを提供する事業
  • procedure : [noun] 手順。正しい方法または通常の方法で、何かを行うこと

日本語訳

ヒューレットパッカード(HP)は3カ月前に2つの会社に分割することを発表した。分割後、HPはHPエンタープライズとHPインコーポレーションに分かれる。この件に関する最新ニュースは、分割のコストは推定20億ドルになるということだ。

HPエンタープライズは、サーバー、ストレージ、ネットワーク機器、サービス、ソフトウェアを提供する。またこの会社はOpenStake Helionクラウドプラットフォームも提供することになる。一方、HPインコーポレーションは、個人用のシステムやプリンティングを提供する。

合計費用のうち、13億ドルは2015年度に使用され、さらに5億ドルが2016年度に使用される。合計費用には、コンサルティング費用、訴訟手続き、不動産費用、海外の税金などの他の費用が含まれている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます