解説!1日5分ビジネス英語
2015/03/13

Japan misses inflation target by a long way インフレ目標を達成できない日本

今回の記事は「インフレ目標を達成できない日本」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Certain factors in 2013-2014 could have led to the overconfident forecast by the Bank of Japan governor.

2013-2014年の特定の要因が、黒田総裁に無理な予想をさせたのかもしれない。


by a long way=はるかに、断然

divert=【他動】~をそらす、(方向)転換する、迂回させる、かわす. ダイバート(英語: divert)とは、航空機の運航において、当初の目的地以外の空港などに着陸すること。

2. overconfident=【形】自信過剰な、過信する、うぬぼれた、いい気になった

ボキャブラリー

  • kick off : [verb] 開始する。何かを開始する
  • run out : [verb] 期限切れ。終わる
  • sink : [verb] 沈む、沈下する。より下の場所に移動する
  • overconfident : [adj] 過信、うぬぼれ、自信過剰な。物事や能力などを信じすぎること
  • divert : [verb] 方向転換する。何かの進路を変える

日本語訳

2013年4月に日本が量的緩和を開始した時に、日本銀行の黒田東彦総裁は2015年までに2%のインフレ率を達成すると宣言した。その期限は切れようとしているが、現在、日本はデフレーションに陥る危険な兆候を見せている。

2013-2014年の特定の要因が、黒田総裁に無理な予想をさせたのかもしれない。それらの要因とは、エネルギーの輸入費用を増やしインフレを助長する円安および健全な1.5%の消費者物価指数だ。

しかし、原油価格の急落で日本銀行はインフレ目標から遠ざかることになった。現に、物価は1月に0.2%上昇しただけだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます