解説!1日5分ビジネス英語
2015/03/17

Kohl's: Little-known name runs into big success 大成功を手にしたほぼ無名の企業――コールズ

今回の記事は「大成功を手にしたほぼ無名の企業――コールズ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The temptation of good deals brings back cost-conscious shoppers to Kohl’s at the expense of its competitors.

良いバーゲン品に誘われて、コスト意識のある買い物客は、競合企業で購入する代わりに、コールズに戻ってくる。

ボキャブラリー

  • dominate : [verb] 支配する。何かをコントロールする
  • capture : [verb] 捉える、獲得する。事業または政治上の対抗者から何かの支配権を握ること
  • sizable : [adj] かなり大きな。かなり大きい
  • temptation : [noun] 誘惑。何かを欲する、または何かをしたい強い気持ち
  • expense : [noun] 費用、出費。別の何かのために何かが苦しむこと

日本語訳

ウォルマート、アマゾン、メーシーズのような大手によって支配されている小売市場において、コールズのようなあまり有名でない企業が婦人服市場でかなりのシェアを取りつつある。

パイパー・ジャフレイによるアンケート調査に回答した女性客1000人のうち120人がコールズを好きな店として挙げた。対して、メーシーズは90人、ウォルマートは70人、アマゾンは50人だった。ウォルマートの日用品購入客の中で、11.8%は婦人服をコールズで購入すると回答している。

コールズの人気の理由は、コールズは、ナイキ、ヴェラ・ウォン、Izodのような有名な服のブランドで大幅な値引きをするからだ。良いバーゲン品に誘われて、コスト意識のある買い物客は、競合企業で購入する代わりに、コールズに戻ってくる。

コールズは、2015年1月に終わった四半期の利益で10.5%の上昇および3億6900万ドルの純利益を計上した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます