今回の記事は「大成功を手にしたほぼ無名の企業――コールズ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The temptation of good deals brings back cost-conscious shoppers to Kohl’s at the expense of its competitors.

良いバーゲン品に誘われて、コスト意識のある買い物客は、競合企業で購入する代わりに、コールズに戻ってくる。

ボキャブラリー

• dominate : [verb] 支配する。何かをコントロールする
• capture : [verb] 捉える、獲得する。事業または政治上の対抗者から何かの支配権を握ること
• sizable : [adj] かなり大きな。かなり大きい
• temptation : [noun] 誘惑。何かを欲する、または何かをしたい強い気持ち
• expense : [noun] 費用、出費。別の何かのために何かが苦しむこと

日本語訳

ウォルマート、アマゾン、メーシーズのような大手によって支配されている小売市場において、コールズのようなあまり有名でない企業が婦人服市場でかなりのシェアを取りつつある。

パイパー・ジャフレイによるアンケート調査に回答した女性客1000人のうち120人がコールズを好きな店として挙げた。対して、メーシーズは90人、ウォルマートは70人、アマゾンは50人だった。ウォルマートの日用品購入客の中で、11.8%は婦人服をコールズで購入すると回答している。

コールズの人気の理由は、コールズは、ナイキ、ヴェラ・ウォン、Izodのような有名な服のブランドで大幅な値引きをするからだ。良いバーゲン品に誘われて、コスト意識のある買い物客は、競合企業で購入する代わりに、コールズに戻ってくる。

コールズは、2015年１月に終わった四半期の利益で10.5%の上昇および３億6900万ドルの純利益を計上した。