解説!1日5分ビジネス英語
2015/03/24

Shipping rates down to historic low 海上輸送料、過去最低まで下落

今回の記事は「海上輸送料、過去最低まで下落」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, container ships, which transport finished goods, and oil tankers are doing relatively well.

一方、完成品を輸送するコンテナ船およびオイルタンカーは比較的よくやっている。

ボキャブラリー

  • shipping : [noun] 船積み。船などで商品を運ぶ事業
  • fare : [verb] (事が)運ぶ、やっていく。誰かがなにかをする時に、どれくらい上手くいった、または悪化したかを言う時に使用される
  • responsible : [adj] 責任を負うべき。何かの原因になる
  • surplus : [noun] 余剰。何かが必要以上にあること
  • uneven : [adj] むらのある、同じでない。通常の傾向で発生していない

日本語訳

鉄鋼石、石炭、穀物、および他の物質の運送料を示すバルチック海運指数(BDI)が過去30年間で最低水準まで下落した。

中国は世界中の鉄鋼石の海上輸送の60%を占めており、鉄鉱石海上輸送の需要をけん引している。しかし、2013年の7.7%の成長率が7%に落ち込むことが予想され、中国経済は減速している。

中国の鉄鋼石輸入は落ち込んでいるが、利用できる船はあまっている。この余剰が未完成品の輸送料を下げている。

一方、完成品を輸送するコンテナ船およびオイルタンカーは比較的よくやっている。現在タンカーの輸送料は最高水準だが、コンテナ船も不均一な輸送料にも関わらず、頑張っている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます