解説!1日5分ビジネス英語
2015/03/26

Facebook enters mobile payments business フェイスブック、モバイル決済事業に参入

今回の記事は「フェイスブック、モバイル決済事業に参入」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The free service will need a linked Visa or MasterCard debit card issued by a U.S. bank.

この無料サービスを使用するには、米金融機関発行の、VISAまたはマスターカードに紐付けされたデビットカードが必要になる。


feature=【名】特徴(づけるもの)、特性、特長、素性 今日の本文ではむしろ=〔装置などの〕機能、機構という意味。

the amount of money=金額のこと。お金の量という直訳になります。

ボキャブラリー

  • secure : [adj] 安全な。攻撃、危害、損害を受けない、危険のない
  • link : [verb] 連結する、結びつける。2つ以上の者をつなげる
  • update : [verb] 更新する。最新の情報を何かに追加する
  • accessible : [adj] アクセス可能な。誰でも簡単に取得できて、使用できる
  • issue : [verb] 発行する。(何か)を誰かに公な方法で与えること

日本語訳

先週、フェイスブックは、ユーザーがフェイスブック・メッセンジャー・アプリで、フェイスブック内でお金を安全に送ったり受け取ったりできる機能を導入すると発表した。

この新しい機能は、最初に米国のユーザー限定で導入され、AndroidとiOSメッセンジャーアプリおよびフェイスブックウェブサイトのメッセージ部分からアクセスできるようになる。

この無料サービスを使用するには、米金融機関発行の、リンクされたVISAまたはマスターカードデビットカードが必要になる。フェイスブックによると、更新されたメッセンジャーアプリの画面に、「$」アイコンが表示されるという。このアイコンをクリックすると支払画面に移動し、ユーザーはその画面に友人に送金したい金額を入力する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます