解説!1日5分ビジネス英語
2015/03/31

Is American manufacturing really on a high? 米製造業、本当に好調なのか

今回の記事は「米製造業、本当に好調なのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the same period, the number of jobs has come down by 1.7 million while manufacturing companies have reduced by 15,000.

同時期(2007年から)に雇用の数は170万件減少し、製造会社は1万5000社少なくなった。

durable goods=耐久消費財 原則として想定耐用年数が1年以上で比較的購入価格が高いもの」を耐久消費財と定義します。

ボキャブラリー

  • appliance : [noun] 器械、設備。家庭にある機械
  • uniformity : [noun] 一貫性、均一性。お互いに、または他のものと同じ状態であること
  • overall : [adv] 全体的な。小さな点ではなく、全体として考慮すること
  • output : [noun] 生産、産出。人、組織、システムなどが生産する何かの量
  • critic : [noun] 批評家。何かが嫌いで、それについて意見を述べる人

日本語訳

最近のリポートによると、米国の製造業部門、特に電化製品や自動車などの産業が急成長しているという。

米製造業は過去5年間に、80万件ちかくの新しい雇用を創出した。また、中国から多くの製造業の仕事を取り戻そうとする期待もある。

しかし、評論家は米製造業の成長は統一性に欠けていると指摘している。製造業部門の多くの成長は、自動車や冷蔵庫などの耐久消費財に見られると専門家は述べている。しかし、全体の産出量は減少した。現に2007年以降、実際の付加価値産出量は3.2%減少している。同時期に雇用の数は170万件減少し、製造会社は1万5000社少なくなった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます