解説!1日5分ビジネス英語
2015/04/02

Heinz and Kraft Foods seal merger ハインツとクラフトフーズが合併

今回の記事は「ハインツとクラフトフーズが合併」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The contract is expected to go through without any major regulatory hurdle because the two companies do not have any common products.

2社には共通の製品がないので、この合併は大きな規制による障害なしに行われるだろう。


独占禁止法=antitrust act

go through=【句動】取引・商談などが成立する

seal=【他動】押印する

ボキャブラリー

  • merge : [verb] 合併する。一緒になってより大きな組織になること
  • seal : [verb] を決定する。取引を締結する
  • response : [noun] 応答、返答。反応
  • contract : [noun] 契約。2人または2社間の法的な契約書
  • hurdle : [noun] 障害、ハードル。何かを成功させる前に解決しなければならない複数の問題のひとつ

日本語訳

世界大手ケチャップメーカーのHJハインツが、クラフトフーズと合併して北米3位の食品会社になると発表した。460億ドルで締結したこの合併は、変化している消費者の需要に応えるものである。

合併後の新会社の社名はクラフト・ハインツになり、2017年までに年間コストを約15億ドル削減すると予想されている。専門家は、この取引は特にクラフトフーズにとって利益になると見ている。クラフトは、売上の60%以上を海外から得ているハインツの海外販路から恩恵を受けることになる。さらにコスト節減も見込まれている。

2社には共通の製品がないので、この合併は大きな規制による障害なしに行われるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます