解説!1日5分ビジネス英語
2015/04/11

UnitedHealth seals $12.8 billion deal with Catamaran ユナイテッドヘルス、128億ドルでカタマランを買収

今回の記事は「ユナイテッドヘルス、128億ドルでカタマランを買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The deal will also encourage other insurers to engage in new schemes to compete meaningfully.

この合併によって他の保険会社も新たな方法で競うようになるだろう。


quadruple=【自動】4倍になる[増える]【他動】~を4倍にする[増やす]

ボキャブラリー

  • lift : [verb] 持ち上げる。誰かまたは何かがある状況を改善する
  • engage : [verb] 従事する。特定の活動に参加すること(特に他人と競ったり、話したりする活動)。
  • scheme : [noun] 計画、構想。政府または大企業によって企画された計画
  • debt : [noun] 負債。借金している金額
  • quadruple : [verb] 4倍にする。4倍大きくなる

日本語訳

米国最大手の医療グループ、ユナイテッドヘルスは、薬剤給付管理会社のカタマランを128億ドルで買収することを決めた。製薬会社との価格交渉で両社が有利になるだけでなく、この合併によって他の保険会社も新たな方法で競うようになるだろう。

取引内容によると、ユナイテッドヘルスは1株当たり61.50ドルを支払う。この買収は現金と債券によって支払われる。

薬剤給付管理業界の売上は年間約1000億ドルで、この数字は2020年までに4倍になると予想されている。この合併によって、ユナイテッドヘルスは薬剤給付事業を増やし、エクスプレス・スクリプト・ホールディングスなどの大手競合と競争する体制を整える。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます