今回の記事は「大手ビデオストリーミングビジネス、MLBAM」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Most of MLB’s games are only broadcasted locally and thus cannot be viewed on TV by fans in other cities.

ほとんどのMLBの試合は地域限定で放映されているので、他の都市のファンはテレビで観戦することができない。

ボキャブラリー

• subscription : [noun] 加入、契約。企業と契約を交わし、定期的に刊行物またはサービスを受け取ること
• highlight : [verb] 強調する、目立たせる。（だれかまたはなにか）に注意を向ける
• network : [noun] ネットワーク。相互につながっているコンピューターシステムや他のデバイス
• broadcast : [verb] 放送する、放映する。（信号、プログラムなど）をラジオまたはテレビで配信すること
• fan : [noun] ファン。特定の人または物に強い興味を持っている人

日本語訳

ニールセンのアンケート調査によると、ストリーミングサービスを購読している家庭の約10%は、2つのサービスを利用している。このアンケートは、テレビ観賞において急成長している市場の人気度を示している。

メジャーリーグベースボール（MLB）のメディア技術部門であるMLBAMは、ビデオストリーミングビジネスで最大手になった。

MLBAMのライブビデオにおける信頼性によって、コンテンツ所有者は実績のある供給者に料金を喜んで支払うだろう。同社の設備投資はすでに5億ドルを超えており、競合他社が同等のデータセンターのネットワークを再現するのは難しい。

ほとんどのMLBの試合は地域限定で放映されているので、他の都市のファンはテレビで観戦することができない。