今回の記事は「アップルウォッチ、遅いアプリと短いバッテリー寿命を克服できるか？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The basic model will cost $349 while the high-end “Edition” will be priced at $10,000.

ベースモデルは349ドルで、ハイエンドエディションは$10,000で販売される。

With these limitations=こうした制約のため・・・

prospective buyer=購入見込みの人たち、見込み客の事です。

ボキャブラリー

• review : [noun] 批評、論評。演劇、本、製品などについて誰かの意見が書かれた記事
• share : [noun] 取り分、構成比。合計数または何かの量の一部
• craft : [verb] 技、技能。何かを上手に作る、または製造すること
• flaw : [noun] 欠点、欠陥。何かの効力を弱める間違いまたは欠点
• high-end : [adj] ハイエンド、最高級品領域において。他の同様な商品やサービスより高価で高度な

日本語訳

アップルの最高経営責任者ティム・クック氏が3月9日に紹介したアップルウォッチは、4月24日から入手可能になる。しかし、最初のレビューによれば、アップルウォッチは2つの大きな問題があると指摘されている。遅いアプリと短いバッテリー寿命だ。

この製品を美しく作り込まれたウェアラブルデバイスだと説明する肯定的なレビューもあるが、一方でその限られた実用性を問題視するレビューもある。アップルウォッチで指摘されている共通の欠点は、読み込むのに時間がかかるアプリとわずか18時間の短いバッテリー寿命だ。

これらの制約によって、多くの購入を考えている人はこの高価な製品に魅力を感じていない。ベースモデルは349ドルで、ハイエンドエディションは$10,000で販売される。