解説!1日5分ビジネス英語
2015/04/28

Recycling waste in America: A steep mountain to climb 米国の廃棄物リサイクルは峻険な道のり

今回の記事は「米国の廃棄物リサイクルは峻険な道のり」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, like many others, both companies are unlikely to achieve these noble targets because of a lack of supply.

しかし、多くの企業同様、供給不足によって両者の高尚な目標は達成できそうにない。


ノブレス・オブリージュ(仏: noblesse oblige)とは、直訳すると「高貴さは(義務を)強制する」を意味します。noble=高貴な、崇高なという意味。名詞では貴族を指します。

ボキャブラリー

  • container : [noun] 容器。箱、ボトル、ボールなどの格納したり保存したりするのに使われる物
  • process : [verb] 処理する。何かを作るために化学物質や機械で物質を加工すること
  • varied : [adj] さまざまな。いろいろな種類の物事や人を含む
  • facility : [noun] 施設。ある目的のための場所や建物
  • modernize : [verb] 近代化する。現在のスタイルやニーズにもっと合うようにする

日本語訳

コカコーラは今年までに容器にリサイクルプラスチックを25%使用するという目標を立てた。一方、ウォルマートは2020年までに梱包材と製品に使用するリサイクルプラスチックを30億ポンドにすると計画している。しかし、多くの企業同様、供給不足によって両者の高尚な目標は達成できそうにない。

米国で再生可能廃棄物の処理が遅いのは、地域の処理方法が多岐にわたることと、その多くが1990年代に建てられたさまざまなリサイクル施設において近代的機械がないことがおもな原因である。

しかし、コカコーラやウォルマートを始め10の企業からなるグループが国内のリサイクル基盤施設を近代化しようとクローズドループ基金に1億ドルを投資した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます