今回の記事は「米国の廃棄物リサイクルは峻険な道のり」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, like many others, both companies are unlikely to achieve these noble targets because of a lack of supply.

しかし、多くの企業同様、供給不足によって両者の高尚な目標は達成できそうにない。

ノブレス・オブリージュ（仏: noblesse oblige）とは、直訳すると「高貴さは（義務を）強制する」を意味します。noble=高貴な、崇高なという意味。名詞では貴族を指します。

ボキャブラリー

• container : [noun] 容器。箱、ボトル、ボールなどの格納したり保存したりするのに使われる物
• process : [verb] 処理する。何かを作るために化学物質や機械で物質を加工すること
• varied : [adj] さまざまな。いろいろな種類の物事や人を含む
• facility : [noun] 施設。ある目的のための場所や建物
• modernize : [verb] 近代化する。現在のスタイルやニーズにもっと合うようにする

日本語訳

コカコーラは今年までに容器にリサイクルプラスチックを25％使用するという目標を立てた。一方、ウォルマートは2020年までに梱包材と製品に使用するリサイクルプラスチックを30億ポンドにすると計画している。しかし、多くの企業同様、供給不足によって両者の高尚な目標は達成できそうにない。

米国で再生可能廃棄物の処理が遅いのは、地域の処理方法が多岐にわたることと、その多くが1990年代に建てられたさまざまなリサイクル施設において近代的機械がないことがおもな原因である。

しかし、コカコーラやウォルマートを始め10の企業からなるグループが国内のリサイクル基盤施設を近代化しようとクローズドループ基金に1億ドルを投資した。