解説!1日5分ビジネス英語
2015/05/06

Cheaper ruble may boost Russian economy 安価なルーブルがロシア経済を上昇させるか

今回の記事は「安価なルーブルがロシア経済を上昇させるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This major cut in interest rates implies that policymakers will exploit the ruble’s strength to retreat from the policy tightening that was set up after the currency crisis at the end of last year.

この大幅な金利の引き下げは、ロシアの政策立案者がルーブルの強さを利用して、昨年末の通貨危機以降に設定した金融引き締めをやめようとしていることを示している。


retreat=【1自動】後退する、撤退する、退く【1他動】~を後退させる

devaluation=【名】価値の引き下げ、地位の格下げ 《経済》通貨の切り下げ

uphold=【自動】進展する【他動】支持する、支える、上げる、

exploit=【他動】~を利用する・活用する

ボキャブラリー

  • uphold : [verb] 支える。維持する、保有する
  • imply : [verb] 示唆する。(何かを)論理的帰結として提案すること
  • exploit : [verb] 活用する。利己的に利用して不当に使う
  • retreat : [verb] 撤退。後退する、引き下がる
  • factor : [noun] 要因。状況、事実、または結果に寄与している影響

日本語訳

下落する石油価格と欧米諸国による経済制裁によって、昨年ロシアのルーブルは約50%価値が下がった。ルーブルの価値を支えるために、ロシア連邦中央銀行(CBR)は2014年12月に金利を10.5%から17%に増やした。今年、ルーブルはドルに対して18%上昇した。

4月30日に、CBRは金利を14%から12.5%に下げた。この大幅な金利の引き下げは、ロシアの政策立案者がルーブルの強さを利用して、昨年末の通貨危機以降に設定した金融引き締めをやめようとしていることを示している。

さらに、2015年の石油価格の上昇は、輸出のほぼ50%を石油に依存している経済にとって別のプラス要因である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます