解説!1日5分ビジネス英語
2015/05/19

Mergers could change the Internet business 合併でインターネットビジネスは変わるか

今回の記事は「合併でインターネットビジネスは変わるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Google also seems to be the favorite for taking over Twitter, which has a market value of $24 billion.

グーグルも、240億ドルの企業価値を持つツイッターを買収すると可能性があると思われている。


【コメント】 今回はtake over が何度も出てきていましたね。 買収する。この手の表現としては、原文にも出ているのですが"acquisition"、"acquire " 少しニュアンスは違いますが" make inroads=侵入する、侵攻する"という

ボキャブラリー

  • takeover : [noun] 奪取、乗っ取り。ある企業が別の企業の株式の大多数を購入して、その企業の経営権を獲得する状況
  • relative : [adj] 相対的な。他の同様なものと比べて考えること
  • expand : [verb] を広げる、拡張する。より多くの人を含めたり、新しい地域に移動したり、またはより多くの製品を販売したりして成長すること
  • estimate : [verb] 推定する。量または価値を推測すること
  • favorite : [noun] お気に入り。多くの人が勝つと予想している人または組織

日本語訳

インターネット業界は、大手企業とそれら企業による買収対象になりそうな企業に分かれているように見える。前者には、グーグル、マイクロソフト、オラクル、IBM、アップル、フェイスブック、およびアリババなどが含まれる。これらの企業は、セールスフォース、ツイッター、リンクトイン、AOL、およびYelpなどの比較的小さな企業を買収しようとしている。

5月12日、ベライゾンは44億ドルでAOLを買収することを発表し、モバイルビデオおよび広告事業に進出することを示した。オンラインレビューや地方広告から利益を得ている企業のYelpは、すでに自社が買収可能であることを宣言している。同社の企業価値は35億ドルと予想されており、グーグルまたはアマゾンにとって魅力的な買収先だろう。

グーグルも、240億ドルの企業価値を持つツイッターを買収すると可能性があると思われている。

もっと規模が大きな企業でさえ危険な状態だ。クラウド型のビジネスソフトウエアプロバイダーであるセールスフォースは時価総額480億ドルだが、マイクロソフトまたはオラクルの手が届く範囲だ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます