解説!1日5分ビジネス英語
2015/05/27

Energy subsidies: A drain on global resources 世界中の資源を枯渇させるエネルギー補助金

今回の記事は「世界中の資源を枯渇させるエネルギー補助金」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Developing Asia contributes more than 50% of the world’s energy subsidies with China spending $2.3 trillion a year, which is by far the highest by any country.

アジアの開発が世界中のエネルギー補助金の50%以上を占めている。中国は年間2.3兆ドルを消費しており、あらゆる国の中で圧倒的に一番である。


by far=〔最上級を強めて〕はるかに、断然、非常に

Energy subsidies=subsidiesは補助金、助成金のことです。


IMFのサイトはこちらです。余力があれば、是非除いてみてください。
 http://www.imf.org/external/np/fad/subsidies/

ボキャブラリー

  • project : [verb] 予測する。概算する、予想する
  • emphasize : [verb] 強調する。特定の重要性または注意を何かに向けること
  • harmful : [adj] 有害な。損害を引き起こす何か、または危害を与えることができること
  • urgent : [adj] 緊急の、急を要する。即座に対応する必要があること
  • elevate : [verb] を高める、上昇させる。何かの程度または量を増やすこと

日本語訳

国際通貨基金(IMF)の調査によると、化石燃料に補助金を支給する費用は、以前に予想されていたよりも高くなるという。世界的に、エネルギー補助金は2015年に5.3兆ドルに達することが予想されている。それは全世界のGDPの6%を越える。

IMFのリポートはエネルギー補助金が環境に与える悪影響を強調している。ほとんどの補助金は石炭などの化石燃料に対して支払われている。化石燃料が増えると大気汚染や温室効果ガスが進む。

アジアの開発が世界中のエネルギー補助金の50%以上を占めている。中国は年間2.3兆ドルを消費しており、あらゆる国の中で圧倒的に一番である。

IMFは緊急の対応を求めている。国がエネルギー価格を次第に上昇させてエネルギーの本当にコストに近づければ、国はGDPの約3.5%と同等の財務上の利益を得ることができる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます