今回の記事は「世界中の資源を枯渇させるエネルギー補助金」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Developing Asia contributes more than 50% of the world’s energy subsidies with China spending $2.3 trillion a year, which is by far the highest by any country.

アジアの開発が世界中のエネルギー補助金の50%以上を占めている。中国は年間2.3兆ドルを消費しており、あらゆる国の中で圧倒的に一番である。

by far=〔最上級を強めて〕はるかに、断然、非常に

Energy subsidies=subsidiesは補助金、助成金のことです。

IMFのサイトはこちらです。余力があれば、是非除いてみてください。
　http://www.imf.org/external/np/fad/subsidies/

ボキャブラリー

• project : [verb] 予測する。概算する、予想する
• emphasize : [verb] 強調する。特定の重要性または注意を何かに向けること
• harmful : [adj] 有害な。損害を引き起こす何か、または危害を与えることができること
• urgent : [adj] 緊急の、急を要する。即座に対応する必要があること
• elevate : [verb] を高める、上昇させる。何かの程度または量を増やすこと

日本語訳

国際通貨基金（IMF）の調査によると、化石燃料に補助金を支給する費用は、以前に予想されていたよりも高くなるという。世界的に、エネルギー補助金は2015年に5.3兆ドルに達することが予想されている。それは全世界のGDPの6%を越える。

IMFのリポートはエネルギー補助金が環境に与える悪影響を強調している。ほとんどの補助金は石炭などの化石燃料に対して支払われている。化石燃料が増えると大気汚染や温室効果ガスが進む。

アジアの開発が世界中のエネルギー補助金の50%以上を占めている。中国は年間2.3兆ドルを消費しており、あらゆる国の中で圧倒的に一番である。

IMFは緊急の対応を求めている。国がエネルギー価格を次第に上昇させてエネルギーの本当にコストに近づければ、国はGDPの約3.5%と同等の財務上の利益を得ることができる。